Samtosha - Zufriedenheit: Zen Warrior Podcast Episode #56
Samtosha - Zufriedenheit
Einer der Aspekte von Niyama (2. Glied des achtfachen Pfades im Yoga) ist «Samtosha», die Zufriedenheit.
In den Yoga Sutren II-42 von Patanjali steht:
Samtoshâd anuttamah sukha-lâbhah
Was wörtlich übersetzt bedeutet:
Samtoshad = von/mit Zufriedenheit/Genügsamkeit/Dankbarkeit
Anuttama = unvergleichlich, unübertroffen, grenzenlos
Sukha = Glück, Leichtigkeit, Freude
Labha = Gewinn, Erlangen
Da die Sutren ohne Verben auskommen, verlangt die Interpretation immer ein bisschen Können. Man könnte also frei übersetzen:
Wer sich in Zufriedenheit übt, der/die erlangt grenzenloses Glück(lichsein).
Ich finde, der Spruch ist sehr aktuell. Nach einer Zeit des "schneller-höher-weiter" wechseln wir nun in eine Zeit, in der wir...